چرا سایت من در گوگل با زبان‌های مختلف نتایج متفاوت دارد؟

یکی از سوالات رایج در بین مدیران سایت‌ها این است که چرا وقتی سایت آن‌ها در گوگل با زبان‌های مختلف جستجو می‌شود، نتایج متفاوتی مشاهده می‌شود؟ آیا این به دلیل تفاوت در الگوریتم‌های گوگل است یا عوامل دیگری در این اختلاف نقش دارند؟
پاسخ این سوال به چند عامل اصلی از جمله الگوریتم‌های گوگل، SEO برای سایت‌های چندزبانه و تفاوت در رفتار کاربران برمی‌گردد. در این مقاله، به بررسی این عوامل می‌پردازیم تا نه تنها مشکل چرا سایتم تو گوگل دیده نمیشه حل شود، بلکه سایت شما بهینه‌سازی شده و برای زبان‌های مختلف عملکرد بهتری داشته باشد.

چرا گوگل نتایج را براساس زبان و منطقه تغییر می‌دهد؟

۱. الگوریتم‌های زبان‌محور گوگل

گوگل برای ارائه بهترین نتایج جستجو، از الگوریتم‌هایی استفاده می‌کند که زبان و منطقه جستجو را در نظر می‌گیرند. الگوریتم‌هایی نظیر Hummingbird، RankBrain و BERT نقش کلیدی در درک معنایی زبان‌ها دارند و تفاوت‌های زبانی و فرهنگی را در نتایج جستجو اعمال می‌کنند.

• Hummingbird: این الگوریتم با هدف درک معنایی کوئری‌های جستجو طراحی شده است. به همین دلیل، جستجوی یک عبارت در زبان‌های مختلف می‌تواند نتایج متفاوتی داشته باشد.
• RankBrain: از هوش مصنوعی برای تحلیل رفتار کاربران و تطبیق نتایج بر اساس زبان و منطقه استفاده می‌کند.
• BERT و MUM: بهبود درک زبان طبیعی و معنای جملات در هر زبان را ارائه می‌دهند و همین امر موجب تغییر نتایج جستجو بر اساس زبان می‌شود.

۲. منطقه‌بندی و تاثیر الگوریتم Pigeon

الگوریتم Pigeon نتایج جستجو را بر اساس منطقه جغرافیایی کاربران تنظیم می‌کند. در سایت‌های چندزبانه، گوگل ممکن است بر اساس تنظیمات منطقه‌ای یا hreflang سایت، محتوای مرتبط با همان منطقه را در اولویت قرار دهد.

دلایل اصلی تفاوت نتایج جستجوی گوگل برای زبان‌های مختلف

۱. تنظیمات SEO برای سایت‌های چندزبانه

اگر سایت شما تنظیمات درست برای زبان‌های مختلف نداشته باشد، گوگل نمی‌تواند صفحات را به درستی دسته‌بندی و رتبه‌بندی کند. عواملی نظیر استفاده نادرست از تگ‌های hreflang یا عدم بهینه‌سازی محتوای ترجمه‌شده، به نمایش نتایج نامتناسب منجر می‌شود.

۲. تفاوت در بک‌لینک‌ها و اعتبار دامنه

دامنه‌های چندزبانه ممکن است بک‌لینک‌های متفاوتی داشته باشند. الگوریتم PageRank کیفیت و تعداد بک‌لینک‌ها را بررسی می‌کند و همین تفاوت‌ها موجب تغییر نتایج جستجو در زبان‌های مختلف می‌شود.

۳. تفاوت رفتار کاربران در جستجو

گوگل الگوریتم RankBrain را برای تحلیل رفتار کاربران طراحی کرده است. رفتار جستجوی کاربران در هر زبان و منطقه متفاوت است، و این عامل تاثیر مستقیم بر نتایج دارد.

۴. اولویت محتوای محلی (Localization)

گوگل به محتوای محلی و مرتبط با زبان یا منطقه جغرافیایی اهمیت زیادی می‌دهد. اگر محتوای سایت شما صرفاً ترجمه‌شده باشد و به نیازهای محلی توجه نکند، شانس دیده شدن کاهش می‌یابد.

راهکارهای بهینه‌سازی سایت برای زبان‌های مختلف

۱. استفاده از تگ‌های hreflang

تگ hreflang گوگل را از زبان و منطقه هدف صفحات مطلع می‌کند. اگر سایت شما چندزبانه است، باید از این تگ برای ارتباط بین نسخه‌های مختلف زبان‌ها استفاده کنید.

نحوه استفاده صحیح:

• مشخص کردن زبان و منطقه هدف با کدهای ISO (مانند en-US برای انگلیسی آمریکا).
• ثبت صحیح تمامی نسخه‌های زبانی در نقشه سایت (Sitemap).
• بررسی صحت تنظیمات با ابزارهای مانند سرچ کنسول.

۲. ایجاد محتوای بومی و محلی

ترجمه محتوا به زبان دیگر کافی نیست؛ باید محتوای سایت را برای هر زبان به صورت بومی و با در نظر گرفتن نیازهای منطقه‌ای طراحی کنید. این کار به بهبود کیفیت محتوا و رتبه‌بندی آن کمک می‌کند.

۳. توجه به الگوریتم‌های گوگل مرتبط با زبان

برای بهینه‌سازی نتایج در زبان‌های مختلف، سایت شما باید با الگوریتم‌های گوگل همچون RankBrain، BERT و MUM سازگار باشد. این به معنای ارائه محتوای عمیق و دقیق برای هر زبان است که نیازهای کاربران را برطرف کند.

۴. تقویت بک‌لینک‌های بین‌المللی

الگوریتم PageRank کیفیت و تعداد بک‌لینک‌ها را بررسی می‌کند. تلاش کنید بک‌لینک‌هایی از سایت‌های معتبر با زبان‌های هدف دریافت کنید تا اعتبار دامنه شما در زبان‌های مختلف افزایش یابد.

۵. استفاده از CDN و سرورهای محلی

شبکه‌های توزیع محتوا (CDN) به سرعت و دسترسی سایت در مناطق مختلف کمک می‌کنند. با استفاده از CDN یا سرورهای محلی، تجربه کاربری در زبان‌های مختلف بهبود یافته و نتایج بهتری به دست می‌آید.

چک‌لیست بهینه‌سازی سایت چندزبانه برای گوگل

۱. تنظیم تگ‌های hreflang به صورت صحیح
۲. استفاده از محتوای بومی و باکیفیت برای هر زبان
۳. ایجاد بک‌لینک‌های معتبر و مرتبط به زبان‌های مختلف
۴. استفاده از CDN برای بهبود سرعت و دسترسی
۵. ثبت نقشه سایت برای نسخه‌های مختلف زبان
۶. تحلیل عملکرد هر زبان در گوگل سرچ کنسول

تاثیر الگوریتم‌های گوگل بر سایت‌های چندزبانه

۱. BERT و MUM

این الگوریتم‌ها قادر به درک معانی پیچیده زبان و هدف جستجوی کاربران هستند. اگر سایت شما محتوایی منسجم و مرتبط برای زبان‌های مختلف ارائه دهد، شانس بیشتری برای دیده شدن دارد.

۲. RankBrain

این الگوریتم رفتار کاربران را تحلیل می‌کند و نتایج جستجو را براساس نیازهای کاربران هر منطقه تنظیم می‌کند.

۳. Page Experience Update

گوگل تجربه کاربری را اولویت قرار داده است. سرعت، طراحی واکنش‌گرا و ثبات صفحات بر رتبه سایت تاثیر زیادی دارد.

نتیجه‌گیری: چرا سایت من در گوگل با زبان‌های مختلف نتایج متفاوت دارد؟

اختلاف در نتایج جستجوی گوگل برای زبان‌های مختلف به عوامل متعددی از جمله تنظیمات SEO، الگوریتم‌های زبان‌محور گوگل و تفاوت در رفتار کاربران برمی‌گردد. با رعایت اصول گفته‌شده در این مقاله، نه تنها می‌توانید مشکل چرا سایتم تو گوگل دیده نمیشه را حل کنید، بلکه سایت خود را برای عملکرد بهتر در نتایج چندزبانه بهینه کنید.
به یاد داشته باشید که گوگل به کیفیت محتوا، ارتباط معنایی و نیاز کاربران اهمیت ویژه‌ای می‌دهد. اگر بتوانید محتوایی مفید، دقیق و بومی ارائه دهید، سایت شما در تمامی زبان‌ها شانس بهتری برای دیده شدن خواهد داشت.